写于 2017-11-02 07:15:42| 亚洲城ca88会员登录| 世界

“北方的灯塔”标志着法国读者对近乎未知的海岸

如果我们回到近期书展的过去,人们可以想象里斯本,罗马和柏林都来自巴黎安特卫普和阿姆斯特丹距离更近,因为如果土地的极度接近不得不支付的赎金顽强的文学距离

当然,我们在法国知道一些伟大的作者,“灯塔”,我们可以说

荷兰塞斯·诺特博姆可以正确地传递了世界上最伟大的作家之一,由雨果·克劳斯在比利时良心所带来的banderillas不会被忽视,也不赫拉·阿斯的小说从过去的启发荷兰殖民地在印度尼西亚

他们完全掌握了自己的财力,并没有躲避法国读者所没有的全景,到目前为止,他们不厌其烦地浏览

有人可能质疑这些文献缺乏“可见度”,并冒一些假设

比利时文学的法国吞并,甚至佛兰芒语写成梅特林克,维尔哈伦或科斯特(作者忘了季尔Ulenspiegel最近在发行的,与劣的情况,即举行了短短的几十年,弗兰德可一些解释

当代文学芒发表在荷兰,似乎向南回头法语,比利时或法国

荷兰文学本身具有自几年在法国的外国字母的兴趣

另外,虽然是第一次书展,开辟了一个语言,而不是一个国家,生产的这种语言区域的几乎没有叶子察觉

雅克·德克尔,在此补充,说明了语言和文化的多样性单元的这个现象使得复杂的概述,并生产大型简单的陈词滥调

荷兰和比利时佛兰德斯有着不同的历史,宗教,政治背景,事实上,这种多样性模糊了轨道

然而,仔细观察,意大利,德国或葡萄牙也是如此

文学总是由奇点组成,这些奇点成为我们对分类的热情的牺牲品

我们的目标是,在此补充,而不是镇压的守护神人物,给发现新的羽毛,玛格里特·代·穆尔,克里斯蒂·亨默奇茨,给声音忽略了整个大陆,作为加勒比海的荷兰文学,迎接那些像Harry Mulisch一样获得“盛大”地位的人

也许我们会得到,经常在文学爆炸,未确认的,对于语言,它的共振,其变化值得关注的双重运动,并注意对历史,社会现实,形势个人面临超越他的结构

我们一直把这个有个本质的收集,致力于33佛兰芒语的作者来自比利时和阅读的快感,最终是我们的导游,因为它会希望你的

阿兰·萨科文学在佛兰德,33个当代作家,由Frank Venaille前言,介绍安妮 - 玛丽Musschoot

版本Le Castor Astral,“Escales du Nord”系列

284页,20欧元